Mostrar mensagens com a etiqueta Dictionary. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta Dictionary. Mostrar todas as mensagens

segunda-feira, 16 de agosto de 2010

Phrays & Save the Words

Phrays e Save the Words são dois sites distintos, que têm um objectivo em comum: proporcionar-nos uma forma diferente de acedermos e de sermos criativos com as palavras. O primeiro apresenta-nos diariamente uma palavra nova e desafia-nos a criar uma frase onde utilizemos essa palavra. Se quisermos, após registo, podemos submeter a nossa frase a votação. A frase mais votada será a vencedora do dia. Por seu lado, Save the Words é uma iniciativa que pretende "salvar" palavras que começam a cair em desuso, sugerindo que se adopte uma palavra e a utilizemos e partilhemos com os outros através de textos orais e escritos.

Como usar Phrays e Save the Words nas aulas?
Tanto um como o outro pode ser utilizado para alargar o vocabulário dos nossos alunos. Para consciencializá-los de que o léxico de uma língua está em constante mutação, que as palavras também têm tempo de vida e que conforme vão surgindo novas palavras, outras deixam de ser utilizadas e acabam por desaparecer por completo. Assim que, porque não usar as palavras propostas pelo Phrays e pelo Save the Words e:
- pedir aos alunos para criarem um vídeo onde para além de definirem a palavra teriam de demonstrá-la. Podíamos inclusive enviar os vídeos criados para o Wordia ou então criar o nosso próprio canal no Vimeo, no TeacherTube ou noYouTube para o nosso vídeo dicionário;
- pedir aos alunos para criarem pequenos textos/animações onde teriam de usar um determinado de palavras retiradas do Phrays ou do Save the Words;
- pedir aos alunos para criarem uma apresentação onde dêem conta da evolução do léxico, apontando palavras que tenham sido introduzidas recentemente no léxico e outras que tenham caído em desuso, tentando apontar razões para o sucedido;
- pedir aos alunos para criarem, em grupo, uma série de palavras que eles achem que deveriam existir e levar a cabo uma pequena experiência, onde durante algum tempo, eles usariam as palavras criadas por eles, em casa, na escola e com a comunidade em geral. Após esse tempo iriam apresentar as suas conclusões e a influência que tiveram sobre os outros no que diz respeito à reutilização das palavras que eles criaram, para que assim percebam o processo de criação e introdução de novas palavras no léxico. 

Abaixo coloquei screenshots do Phrays e do Save the Words. Explorem.


Share/Save/Bookmark

terça-feira, 12 de janeiro de 2010

Transl8it.com

Transl8it.com é uma ferramenta que nos permite compreender os acrónimos que são utilizados em conversas online, telegramas e SMS. Termos como: "lol", "rotflmao" ou então ortografias alternativas como: "Kewl" "ur" "thankx", etc. Não é necessário qualquer registo, basta aceder, inserir o nosso texto, indicar se queremos convertê-lo para inglês correcto ou para "calão" e prontamente temos acesso à versão que queremos.
Se optarmos por nos registar será possível darmos a nossa contribuição para a base de dados do Transl8it.com. Para os habitantes dos Estados Unidos da América o Transl8it.com oferece ainda a possibilidade de se enviar os textos criados directamente para os telefones das pessoas com quem queremos falar.


Como usar Transl8it.com nas aulas?
Esta é uma ferramenta que é de uma mais valia quando se aborda o tema Tecnologia. Um exercício óptimo será os nossos alunos escreverem algumas frases utilizando "calão" que depois teriam de ser traduzidas para Inglês correcto pelos colegas. Podemos pedir aos alunos que, em grupos, criem um quiz no MyStudiyo para testar o nível de conhecimento uns dos outros deste tipo de linguagem. Podemos comparar alguns dos acrónimos Ingleses com os Portugueses e tentar analisar a influência deste tipo de linguagem na escrita dos alunos. Seria também interessante inserir no Transl8it.com algum poema a ser analisado em aula, ver a versão que se criaria do mesmo e pedir aos alunos para tentar traduzir e interpretar essa versão.

Abaixo coloquei um screenshot do transl8it.com e um texto para tentarem traduzir para Inglês correcto. :)

Traduzam isto:
"mNE schoolteachers blAm d internet & itz trends 4 d rise n pOr spLN Amng students."

Share/Save/Bookmark

segunda-feira, 23 de março de 2009

Shahi

Shahi é um dicionário visual que conjuga as definições encontradas no Wiktionary com imagens do Flickr, Google e Yahoo. Não é necessário qualquer registo, basta aceder ao site, introduzir a palavra que queremos procurar e imediatamente o Shahi mostra-nos a definição e as imagens.

Como utilizar o Shahi nas aulas?
Shahi é uma boa maneira dos nossos alunos apreenderem vocabulário, já que, uma vez que providencia imagens relacionadas com essa palavra mais depressa eles a entendem. Poderemos dar-lhes uma lista de palavras para eles definirem e depois seleccionarem a imagem que acham que mais se adequa á definição, comparando-as com as escolhas dos colegas.
Abaixo encontram um screenshot do Shahi.


Share/Save/Bookmark

terça-feira, 17 de março de 2009

Internet Slang Dictionary and Translator

O Internet Slang Dictionary permite-nos compreender uma miríade de acrónimos estranhos que, hoje em dia, se utiliza online. Termos como: "lol", "rotflmao" ou então ortografias alternativas como: "Kewl" "ur" "thankx", etc. Tendo como objectivo educar as pessoas para a utilização do Inglês correcto. Com esse propósito em mente, o site apresenta não só um dicionário, mas também um tradutor. Para utilizar o Internet Slang Dictionary não é necessário qualquer registo e o site permite-nos submeter as nossas entradas também.

Como utilizar o Internet Slang Dictionary nas aulas?
Esta é uma ferramenta que é de uma mais valia quando se aborda o tema Tecnologia. Um exercício óptimo será os nossos alunos escreverem algumas frases utilizando "slang" que depois teriam de ser traduzidas para Inglês correcto pelos colegas. Poderíamos também comparar alguns dos acrónimos Ingleses com os Portugueses e tentar analisar a influência deste tipo de linguagem na escrita dos alunos.
Abaixo encontram um screenshot do Internet Slang Dictionary. Cliquem sobre a imagem para seguir a hiperligação para testarem o vosso conhecimento sobre este tipo de calão.

Share/Save/Bookmark

sexta-feira, 27 de fevereiro de 2009

Wordia

Wordia é basicamente um dicionário que utiliza vídeos para definir palavras. Não se trata apenas de nos colocarmos frente a uma câmara e ler a definição de uma palavra qualquer, Wordia dá-nos a definição, mas também possibilita-nos ver essa palavra em acção de forma a mais facilmente entendermos o seu significado. Após efectuar registo no site qualquer um de nós pode contribuir com as suas definições, bastando para isso gravar um pequeno vídeo e depois fazer o upload do mesmo. Wordia também permite o comentário dos vídeos e a sua partilha através das redes sociais.

Como utilizar Wordia nas aulas?
Wordia é óptimo para as aulas de Inglês, já que torna mais fácil apreender o significado das palavras. Uma actividade interessante para se fazer seria pedir aos nossos alunos que escolhessem um palavra e tentassem defini-la através de um vídeo.
Abaixo encontra um exemplo prático de uma definição através do Wordia.

incognito by edinburgh_festival



Share/Save/Bookmark